Každý dostane dort, v jednom z nich je schovaná mince.
Сви ћете добити пудинг. У једном од њих је новчић.
Byla jsi už někdy v jednom z těch hollywoodských paláců?
Била си некада у једној од ових палата старог Холивуда?
Já jsem jen mechanik, ale jsem si jist, že v jednom z vás musí existovat jiskra.
Ja sam samo obièan mehanièar ali uveren sam da ta iskra postoji u jednom od vas.
Kdybychom Marie nebo já našli v jednom z nich aspoň vzdálené zalíbení, tak bychom tu dnes nebyli.
Да су се мени или Мари њих двоје макар мало свидели, не бисмо били данас овде.
Moje žena je v jednom z těch letadel, s kterýma si zahrávají.
Moja žena je u jednom od aviona.
V jednom z tátovo klubů pracuje černá barmanka, menuje se Elois.
У једном од Татиних клубова ради црна конобарица по имену Илоис.
To auto musí být v jednom z nich.
Automobil igraèka mora da je u jednoj od njih.
Landyová je v jednom z pokojů.
Landy je gore u jednoj od soba.
Byl jsem v jednom z vojenských vozů.
Vozio sam se u jednom od vojnih vozila.
Jen v jednom z těch tří měst má větší šanci na úspěch.
Od tri grada samo u jednom ima pristojnu šansu da uspe.
Jsem si jistý, že to pro tebe nebude překvapení, ale Leonard znovu selhává v jednom z dalších vztahů.
Siguran sam da ti ovo neæe biti iznenaðujuæe, ali Leonard zakazuje u još jednoj vezi.
Je v jednom z prezidentských paláců, který stále ovládá nepřítel.
Nalazi se u predsjednièkoj palaèi koju još uvijek drži neprijatelj.
Cítím se, jako bych se stal z autora postavou v jednom z mých příběhů.
Oseæam se kao da sam od autora postao lik u jednoj mojoj prièi.
Alias muž, který není přesvědčen, že by vás neměl trestně stíhat za uzamknutí se v jednom z pokojů.
To jest èovek koji i dalje nije uveren, da ne treba da vas tuži zbog vašeg zabarakadiranja u jednoj od naših soba.
Jestli chcete Zamaniho dostat, musí uvěřit, že mohu volně pohybovat... být v kontaktu se svými přáteli, pobývat v jednom z mých oblíbených hotelů...
Ako želiš da uhvatiš Zamanija, mora da veruje da sam slobodan... Da sam u vezi sa drugima, da odsedam u omiljenom hotelu.
Aldous utrpěl v jednom z našich letadel fatální infarkt.
Pretrpio je srèani udar na privatnom letu.
Pokud ho najdeme, zajistím, že bude v jednom z nich.
Ako ga uspemo pronaæi, pobrinuæu se da bude u jednom od njih.
Jeden z jeho posledních domácích zápasů... v jednom z věhlasných sportovních stánků
Mrzim da izneverim porodicu. - Ovo bi mogao da mu bude zadnji nastup kod kuæe u jednom od najsvetijih sportskih hramova njegovog grada.
Abdulláh je v jednom z těch aut. Ale nevíme v kterém.
Abdulah je u jednom od tih vozila. Ne znamo u kom.
Tento vnitřní instinkt se odráží v jednom z nejzákladnějších fyzikálních zákonů, v druhém termodynamickém zákoně, neboli zákoně entropie.
Zapravo, ovaj instinkt odražava jedan od najosnovnijih zakona fizike, drugi zakon termodinamike, ili zakon entropije.
V jednom z našich experimentů se ptáme lidí na jméno osoby, kterou zbožňují, stále žijící osobu, kterou zbožňují.
У једном од експеримената замолили смо људе да наведу познату особу коју обожавају, живу особу коју обожавају.
V jednom z oken byla dívka, která tancovala. Bylo to podivné,
Na jednom od prozora bila je devojka koja je igrala. Bilo je jako čudno,
V prvním lednovém čísle časopisu BMJ v roce 2012 je studie, která sleduje, zda bylo toto pravidlo dodrženo, a ukazuje se, že se tak stalo pouze v jednom z pěti případů.
U BMJ, u prvom izdanju iz januara 2012., možete da vidite studiju koja proverava da li su se istraživači pridržavali ove odluke i proizlazi da samo jedan od pet jeste.
Probudila jsem se na jednotce intenzivní péče a doktoři byli opravdu nadšení, že byla operace takový úspěch, protože v této fázi jsem měla lehký pohyb v jednom z mých palců a já si pomyslela: "Skvělé, protože jedu na Olympiádu!"
Probudila sam se na intenzivnoj nezi. Lekari su bili ushićeni jer je operacija uspela, jer sam u toj fazi mogla malo da pokrenem nožni palac, i pomislila sam: „Odlično, ići ću na Olimpijadu!“
Tahle obyčejná, zdravě vypadající náctiletá dívka schytává kritiku v jednom z emočně nejzranitelnějších období svého života.
Ovo je prosečna tinejdžerka zdravog izgleda koja dobija takve odgovore tokom jednog od emocionalno najosetljivijeg perioda u svom životu.
Jeden student mi v jednom z osobních dopisů napsal, že chápe, proč je oslovuji "gentlemeni".
U jednom od njihovih ličnih pisama meni, jedan student je napisao da razume zašto ih zovem gospodom.
Narodila jsem se v jednom z nejchudších měst světa, Khartoumu.
Ja sam rođena u jednom od najsiromašnijih gradova na svetu, Kartumu.
V jednom z nich byste vystudovali s vyznamenáním a vzali se s láskou vašich snů.
U jednom takvom univerzumu, diplomirali biste sa najboljim ocenama i udali biste se za osobu iz snova.
Skutečný vtip nespočívá v tom, jak mít auto bezpečné, řekněme po 99, 9 % času, protože kdyby havarovalo v jednom z tisíce případů, asi v něm ještě pořád jen tak s klidem neusnete.
Dakle, stvarni trik nije u tome da funkcioniše, recimo, 99, 9 procenata vremena jer, ako se auto sudari jednom u hiljadu puta, onda vam i dalje neće biti svejedno da zaspite.
Ale na tom místě, kteréž by vyvolil Hospodin v jednom z pokolení tvých, tam obětovati budeš zápaly své, a tam učiníš všecko, což já přikazuji tobě.
Nego na onom mestu koje izabere Gospod Bog u jednom od tvojih plemena, onde prinosi žrtve svoje paljenice, i onde čini sve što ti zapovedam.
Soudil pak Jefte Izraele šest let; a umřel Jefte Galádský, a pochován jest v jednom z měst Galádských.
I Jeftaj bi sudija Izrailju šest godina; i umre, i bi pogreben u gradu galadskom.
Neslitovalo se nad tebou oko, aťby v jednom z těch věcí posloužilo, maje lítost nad tebou, ale bylas povržena na svrchku pole, proto že jsi ošklivá byla v den, v kterémž jsi narodila se.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
1.0456559658051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snimamo film u jednom od onih praznih apartmana. 